マルチ言語入力Windows XP/Vistaはマルチ言語対応なのに、どうしてUNITYPEはGlobal Officeが必要なのかお答えします。
2002年12月22日 Lockhart, テキサス州の Unitype社は Microsoft 社Microsoft Office 2000/XPの新しい市場で動作する、 中東、インド、中央アジア、東南アジアの言語を入力出来るマルチ言語入力ソフトを発表した。同時にMicrosoft 社はWindows 2000で別売のマルチランゲージキットMUIを組み入れてWindows ＸＰとして発売になりました。
Microsoft Office プロダクトマネージャーによりますと, Unitype社商品は私たちのMicrosoft Officeアプリケーションでサポートしていないマルチ言語 の入力出来る特色があります。マイクロソフトはIE 5.5/6.0のマルチ言語表示に加えてアプリケーションでも表示できるようになりました。言語入力に必要な 言語対応仮想キーボードの対応とアクセント入力、結合文字などの入力IMEがまだ公開されておられません。
Windows XPとGlobal Office比較表
|
項目 |
Windows XP/Vista Office XP/2007 |
Global Office 3.0J |
| 対応言語 |
表示言語 64 入力言語 25 |
言語総数 175 入力言語 105 |
| 仮想キーボード |
な し |
１言語当たり ３種類 英 仏 独 日 |
| ＩＭＥ |
中日韓ＭＳ ＩＭＥ |
MS IMEとUnitype IME |
| アクセント、結合字 |
不明 |
全て可能 |
| フォント数 |
少数言語１言語１フォント |
１言語２から３フォント |
| フォントの種類 |
Open Font, True type |
True Type Font |
| サポート |
なし |
あり |
 |
|
|
|
| マイクロソフト最新情報: 2003 年 1 月 22 日から |
|
|
|
|
現在、Windows XP は全世界で合計 25 種類の言語バージョンを出荷しています。
各言語版をお使いの方でも、言語版以外の種類の言語によるドキュメントの表示や文字の入力、印刷を行うことが可能です。具体的には、[コントロール パネル] の [地域と言語のオプション] から、69 種類の言語の文字セットを選択できます。Windows XP では、文字コードに Unicode を採用しているため、より幅広い種類の言語を扱うことができるようになっています。
しかし、25 言語版をご利用いただくだけでなく、グローバルに展開している企業などでは、異なる言語の表示や入力、印刷だけでなく、ヘルプやユーザー インターフェイスもそれぞれの言語に切り替えられるバージョンを必要とする場合もあります。そこで Windows XP では、33 種類の言語のユーザー インターフェイスの表示が可能な Multi User Interface(MUI、多言語版)を用意しています。
Windows XP の各バージョンでの多言語の利用法の違い
| 文字の表示 | 文字の入力 | ドキュメントの 印刷 |
ユーザー インターフェイス |
|
| Windows XP Professional Multi User Interface (多国語版) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Windows XP Professional のみ | ○ | ○ | ○ | × |
| Windows XP Home Edition のみ | ○ | ○ | ○ | × |
ユーザー インターフェイスの全てを他の言語へ変換できるため、海外の営業所などへの導入などが容易になる MUI ですが、通常のパッケージ形態では販売しておりません。MUIを入手するには、ボリューム ライセンス プログラム契約をしていただく必要があります。また、MUI が適用できる Windows XP も Windows XP Professional 英語版のみとなっており、Windows XP Home Edition の全ての言語バージョンと Windows XP Professional の英語以外の言語バージョンでは、MUI を適用することはできません。
MUIが 適用可能な Windows XP （各言語版WindowsにはGlobal Officeがサポートします。）
| Global Office 3.0 | MUI 適用の可否 | |
| Windows XP Professional (日本語版) |
○ | × |
| Windows XP Professional (英語版)* |
○ | ○ |
| Windows XP Professional (英語版以外の各言語版) |
○ | × |
| Windows XP Home Edition (全ての各言語版） |
○ | × |
* MUI をご購入いただくと、MUI で提供している 33言語全て （CD-ROM 5 枚組み） と、Windows XP Professional の英語版を同時に入手できます。よって、MUIを適用することを前提にしている場合は、あらかじめ Windows XP Professionalの英語版をご購入いただく必要はありません。
Unitype社 社長Linda Rosenさんによりますと, "Microsoft Office XPの新しい 言語機能 Webサポート、アプリケーションはファイルの共有を合理化し その他の新たな処理を提供されています。 Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint はファイルの配布を共有し、Web、メール などのファイルを標準として言語エンコーディングやコンバートの必要がありません。 Microsoft は商品にUnicode™ 標準を採用してこれを基本に、 US政府はこれを米国政府標準として今後多年に渡りすべての仕事の標準とします。
Unitype Global Office
は現在のところ Microsoft Office 97とMicrosoft Office 2000 /XPをサポートしています。Unitype社は米国情報政府機関マルチ言語開発プロジェクトとＴＶ,ラジオ放送ＶＯＡ(Voice of America)とＲＦＡ (Radio Free Asia) 最重要契約者であります。 その開発は「Unitype Global Office」と「ActiveX COM」を基本にMicrosoft OfficeのMicrosoft Word, Excel, PowerPoint and Outlook.に１００以上の言語サポート実現しています。
Microsoft plus Microsoft Office 2000/XP は 米国Microsoft社の登録商標です 。
HOME |
商品情報 |
代理店 | ユーザー登録
サポート | リンク |
会社情報.
©1998 Unitype Inc. Unitype is a registered trademark.
Unitype Global Writer is a trademark of Unitype Inc.
Unitype Global Office is a trademark of Unitype Inc.